Компания JoWood Producrtions и Deep Silver сообщили о том, что третья часть игры появится в продаже уже в пятницу, 13 октября 2006 года, что символично. На сайте компании JoWood сообщается о том, что это окончательная дата релиза. Стефан Бергер (Stefan Berger), бренд-менеджер компании JoWood Productions, сообщил следующее: "Мы исправимся, а поклонники игры получат Gothic III прямо в руки уже 13 октября, и будут щедро вознаграждены отличной игрой за свое ожидание".

Следует заметить что изначально игра должна была выйти в феврале 2006 года, потом релиз был перенесен на 1 квартал, позже - в марте 2006 года - компания JoWood уже утверждала, что они твердо уверены: игра появится в продаже уже в сентябре, однако совсем недавно релиз игры был снова смещен. И вот новая "окончательная" дата. Что ж, будем надеяться, что Gothic III не постигнет участь Duke Nukem: Forever и S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl и игра появится в обещанный срок.